謝謝您的捧場。 自從網站開張後﹐Amy收到鼓勵版主､查問有關凡的消息､及網頁設計的信件。 在下衷心感謝大家熱烈的支持。

希望以下FAQ能解答您對本站的疑問。

 

Q1﹕	「 姑娘/少爺我千辛萬苦到此一游﹐居然逼我看毛毛蟲字形的英文﹗ 」
Amy:	非常抱歉 ~~~ 在下多年來居住國外﹐習慣用英文寫作。 請見諒。   (咳咳﹐換句話說﹐就是Amy懶得打字啦。 雖然還是很喜歡到處留言說。 ~大汗~)
Q2﹕	「 Amy是何方神聖﹖ 」
Amy:	請參考幕後黑手。
Q3﹕	「站裡的XYZ是啥﹖」
Amy:	請參考下圖 ~~

 

~~~~~ 網站目錄 ~~~~~
篇章	內容
Author	作者簡介､作品列表､讀後心得。
Data	資料總部﹐包括書籍的出版年表､動畫的製作人事､寶塚歌舞團今年的公演日期。
Characters	人物簡介﹐分成基本檔案 (單葉) 和 人物分析 (雙葉)。
Translations	漫畫英譯﹐主要是介紹名場面﹐解說漫畫與動畫之差異。 尚有英日對照的名言集。
Music	歌詞的翻譯和下載﹐分動畫版和寶塚版。 英中日對照。
Gallery	圖片 ... 動畫鏡頭､ 漫畫彩頁。
Musings	關於「凡爾賽玫瑰」的八卦､漫畫雜談､ 版主的白日夢 ... 。
Guestbook	留言版 ... 記得留言喔﹗ 可用中文書寫。
Links	連結 ... 與凡爾賽玫瑰有關﹐或是針對池田老師其它作品的網站。 有些語言教材和書店的推薦。
FAQ	網站規則､製作過程､版主的個人檔案。

 

Q4﹕	「為什麼取了個叫做 Araya 的站名呢﹖」
Amy:	那是商業機密﹐恕不奉告﹗ (眾﹕%*&# <-- 丟雞蛋 ) 其實﹐我很喜歡看和神話及哲學有關的書籍。 前一陣子﹐偶然在某本探討中日佛教差異的書裡看到了「藏識」這個字﹐就迷上了「藏識」的梵文發音 (alaya-vijnana)。 做網站時﹐我想不出特別的名字﹐就隨手把 alaya 的擬音拿來當站名。
Q5﹕	「人家想要看 / 下載 / 買 ABC ... 嘛。」
Amy:	請先查看FAQ和連結﹐看看是否有您需要的資料。 若找不到﹐麻煩到留言版發問﹐或是寫信給 Amy。