|
Index | Guestbook |
| |
Index | Guestbook | |
|
| Hi~~Name : Cathy Date: 2002/10/24(Thu) 09:07:14 |
| Hi~~ I just want to say your site is cool I'm impressed with your translations....your English is REALLY good:P I'm a Berubara fan in Taiwan The anime is currently on rerun...(the translation sucks) But I get excited every time I hear the theme songs:) Keep up the fantastic work! |
| Re: Hi~~ Name : Amy - 2002/10/24(Thu) 15:00:20Hi Cathy, thanks for your compliments. ^_^ I also heard about the rerun on the 衛視中文台 ... and, as you said, the subtitles often make people want to slam their heads against the wall (a mix of translation and typing errors). The worst case so far seems to be 紫蕨的植物 (子爵的職務). Anyway, at least the rerun gives older fans a chance to reminisce about a series they once loved and helps introduce newer fans to the series. |
| 謝謝，也很抱歉！ Name : 小隱 Date: 2002/10/22(Tue) 02:51:08Home |
| 謝謝你告知病毒信之事，我馬上去檢查信箱，今早是有新進二封容量較大的廣告信（100kb以上），我已立即刪除，不知是否這信在作怪？ 可是奇怪的問題是，1.我雖用outlook，但並不開啟預覽視窗，一見到不明主旨、不明收信人的信一律看也不看砍除。且最近，我的電腦並未警示發現病毒。 2.不管用web或outlook，我根本沒設通訊錄，為的就是怕在我不知情的情況下電腦中毒自動發信。 不論如何，今天我回家後會全面掃瞄電腦，給你帶來麻煩真是非常抱歉！ |
| Re: 謝謝，也很抱歉！ Name : Amy - 2002/10/22(Tue) 08:14:11 沒中毒就好。 沒關係啦~~ 現在網路發達﹐各種奇奇怪怪的事情都有﹐ 如不是你的電腦出了問題﹐我想大概是有人用e-mail搜尋器抓了你的address﹐ 擅自用你的名意寄信給一些人。 我也是擔心病毒﹐並沒設通訊錄﹐所以才會覺得莫名其妙的。 (只用了最基本的方法在Excel做了一個通訊錄) |
| Re: 謝謝，也很抱歉！ Name : 小隱 - 2002/10/22(Tue) 10:37:50 Home 回家後，全面大掃瞄了一番，結論是......沒毒！那真是奇怪！也可能如你所說的，被人冒用了吧！ 也曾有別的網友跟我說收到以我的網站名字為主旨的email，但卻是病毒，真惱得我牙癢癢的，都已經再三防備了，還是阻擋不了駭客作怪。 |
| Berusaiyu No Bara Name : Odango Attama Date: 2002/10/19(Sat) 17:24:07 |
| Oh wow what for a genial Site ! I love it !!! Many thanks for it ^_^ 15 Im from Germany and i love Berusaiyu no Bara . My favourite character is Oscar ! She is so wonderfull , strong and lovely ! I love her ! Goodbye , i will come again 11 Odango Attama aka Stella |
| Re: Berusaiyu No Bara Name : Amy - 2002/10/20(Sun) 01:27:41Thanks for your comments. ^_^ Oscar is also my favorite character in the series, for the same reasons you mentioned -- strength, beauty, and sensibility. Hope to see you later ~~ |
| 叛逆寶貝 Name : cyo Date: 2002/10/19(Sat) 08:50:53 |
| 那邊的留言版好像又鬧彆忸了, 本來想再補充一下, 可是都進不去. 我想, 不管那套的便宜程度如何, 怕你手癢又點下去, 先阻止一下, 把錢省下來, 因為我發現另一套不錯, 可惜沒有中文版, 過兩天再逛逛高口老師的網站, 稍微複習一下再提. 友人說我們閱讀的喜好品味很像, Amy 要不要也上高口老師的網站, 看看我可能指的是哪一套? ( A : 嗯, 猜對有沒有獎品呢? ) ( c : 呵呵, 參加獎是一定要的啦~ ) |
| Re: 叛逆寶貝 Name : Amy - 2002/10/19(Sat) 11:47:58 呵呵﹐cyo實在太了解我了。 手腳的確很癢~ (要是吃飯打掃也這麼賣力就好了) 怪不得我同事說﹐有妳這種人﹐日本的經濟還會有問題?? (汗) 高口老師呀﹐我較好奇的是"勝負は時の運...だろ?"﹐ 因為像"優雅男子"的封面一樣養眼。 (爆) 我不曉得這部是否已出中文版了。 中獎了嗎﹖ 說到閱讀的喜好﹐某友人昨天很善良地指出﹐我的喜好實在很異類﹐ 如多看些主流的書籍和影片﹐荷包的負擔會減輕許多。 cyo啊﹐你確定我們的品味很像嗎? (嘿嘿﹐再拖一人下水) (本站上的profile網頁也更新了。 想敗家的話﹐去看看吧。 雖然因讀者年齡的考量﹐沒列出某些作品。) |
| [189] 非漫畫 Name : cyo Date: 2002/10/05(Sat) 22:11:25 |
| Dear Amy, 我記得你曾說喜歡看些有心理或哲學的書, 剛剛整理一下書櫃, 發現 : "克里斯多福男娼窟" (皇冠) 與 "天和撩亂" (時報), 都是小說, 你看過了嗎? 這兩本我看不太懂, 或似懂非懂, 因為心理層面的描寫太深, 且美.日的文化在其中. 若你還沒看過, 要不要帶回美國看? 相信你對美國與日本的文化了解極深, 以及對人性的洞悉, 應可閱讀愉快. (太淺薄的書我也不敢推薦, 怕你覺得無趣.) |
| Re: 非漫畫 Name : Amy - 2002/10/06(Sun) 00:27:35 謝謝cyo推薦的小說。 兩本我都沒看過﹐聽你提起﹐我去看了書的簡介﹐好像蠻有趣~ 說到中文的真人版小說﹐我只看過"孽子"(白先勇)和藍宇。 前者讓我看了頭很痛(劇情苦悶)﹐後者嘛﹐心情較複雜 (感動﹐但替受君抱不平)。 對了﹐聯想的力量實在很可怕。 看了書的簡介之後... 紐O大學 -> 某友人Z -> Z的想法最近很像光太郎 (那方面的 ^_^;;) -> 好想聽光太郎的聲音喔 -> CD怎麼還沒來啊 -> 先去老師的網站看過癮 -> 原來老師還出了這個那個書呀 -> 趕快去買﹗/不買會絕版﹗ (苦笑 ... 為何總是走上敗家路呢﹖) |
| Re: 非漫畫 Name : cyo - 2002/10/06(Sun) 06:54:27 我的記性已經無法確定到底有沒有看過"孽子", 但"藍宇"肯定沒看. 說到光太郎, 相親結婚中的男主角也是這個名字, 對喔, 我訂的 VCD也還沒來, 不曉得有沒有貨. 好久沒上水城老師的網站, 明天的午休再來瀏覽吧, 我只知道東立有出了一本新書, 第一集, 沒注意書名, 八成又被漫畫店的老闆給退掉了. |
| Re: 非漫畫 Name : Amy - 2002/10/06(Sun) 18:00:20 跟你說個好消息﹕10月中可在緯來電影台看到藍宇。 來看看播映時間。 至於原著﹐目前只有網路版。 如cyo想看﹐我e給你。 水城老師自從"同棲愛"完結之後就沒畫薔薇﹐新作是少女漫。 站上的theatre區裡有個廣告和一篇小故事﹐蠻有趣的喔﹗ (迷水城的好處是週邊少﹐荷包很安全﹐但作品很快就絕版﹐市販品又難找。 同人誌嘛﹐我已經快放棄了。 /*_*\) |
| Re: 非漫畫 Name : cyo - 2002/10/07(Mon) 01:14:59 謝謝Amy的連結, 藍宇的原著有出版啊, 我記得曾在書店看到過, 看起來滿厚的, 有時間加上想看時再來看吧. 目前我都把心思放在"灌籃高手"上, 實在是太好笑了, 漫畫與動畫, 都一樣精采! 我已經發燒了一個禮拜, 意志力有漸漸低落的情形, 不看些熱血的少年漫畫充電不行. 又到了秋冬的季節, 若能冬眠該有多好~ |
| Re: 非漫畫 Name : Amy - 2002/10/07(Mon) 08:17:12 咦﹐有授權的繁體字版本啊﹖ 我看的時候只有簡體字的網路小說版﹐ 還有些網友擔心會不會出台版﹐因為題材和對岸的關係。 偶爾看些少年漫畫也好。 我現在最期待的是聖鬥士的冥王篇OVA。 雖然預定只畫到十二宮篇﹐但有東西看總比沒有好﹐畢竟已等了十幾年了。 (一想到沙加被那三人做掉﹐就很生氣。 雖然是不得已的說。) 冬眠啊﹐我也很需要。 最近睡眠品質很差﹐大概又在擔心某些事情。 唉﹐不管了。 船到橋頭自然直。 |
| [188] 情冷情熱 Name : cyo Date: 2002/09/30(Mon) 01:28:15 |
| 攻君是高三的學生, 長得英俊高挑, 有同校的女友. 受君則是學校的英文老師, 36歲左右吧, 外型普通但神經質. 攻君一愛上了受君之後, 死心塌地. 而在受君的身上則發生了 許多戲劇化的情節, 呃, 我不太會介紹故事... 我所謂的 "受君把攻君吃的死死的", 是指受君的對話, 那種對話風格, 就像驀然回首的第二篇故事中的吵架一樣. 你會不會覺得第一篇中的學生攻君, 擅長心機的模樣, 就像你們公司裡的同事? 這種人身邊總有一兩位. 的確, 我得停一段時間, 看點別的, 稍微調適一下. 木原的作品讓人印象太深太強烈了. ( 不過我喜歡, 有內容.) weed系列的三本, 你都看了嗎? 現在又想起, 說要去買另外兩本, 結果又被我忘記了. 如果你也還沒看, 我就會提醒自己記得買. ( 對於自己的部分, 我比較青菜~ ) 主流的BL小說啊, 這我不清楚了, 畢竟我是從今年才開始看, 涉略不深, 無法全面性的了解, M小姐或T小姐可能有較客觀的感想吧. |
| Re: 情冷情熱 Name : Amy - 2002/09/30(Mon) 08:10:31 謝謝cyo的簡介。 呵呵﹐年紀差那麼多﹐一吵架起來﹐想必很有趣吧。 說到擅長心機的人﹐唉﹐沒錯﹐我每天都會看到幾個。 可是﹐全是女人﹗ 有時也會碰到男的﹐但通常可用電話溝通﹐較省力。 (像是我那個遊牧族客戶﹐很會說話﹐但話裡少有內容﹐聽他每句話都得先過濾。 反正那是公事﹐我也不想追究﹐只要下班後不看到那種人就好了。) Weed系列﹐我看了前兩本﹐第三本還沒到。 其實我對第三本較有興趣﹐因為聽說受君有自閉症﹐心理描寫很精彩﹐ 而且攻君終於有點良心了。 (子安有正常的角色可演了...快刷掉玲二的灰塵﹗ 對了﹐子安在縛戀(渴愛的續集)的free talk裡﹐好心地勸告聽眾 交男友時千萬不要找上像玲二那種人。 ~爆~) |
| W.W. 企業戰士 Name : cyo Date: 2002/09/26(Thu) 01:05:41 |
| 先前K小姐曾大力推薦W.W.企業戰士, 再加上M小姐說插畫粉美漂亮, 好, 連續三天打開第一頁, 結果都一樣, 眼皮沉重, 睡意襲來, 昨晚決定要向第二頁邁進, OH, 不行了, 我放棄了, 把書闔上. 一方面是自己的睡眠時間提早, 一方面是真的看不下去, 抱歉哪~ 插畫是真的很美型, 不能再說下去了, 免得你被我影響, 有先入為主的概念. 我是比較喜歡御木老師的四個男人系列.... 上個星期日我看完了木原的戀愛時間, 現在無法繼續看小說, 如W.W., 因為這本小說真的太好看了, 印象太強烈了. Amy 不妨再看一遍中文版, 翻得很順暢. 現在最想看的是灌籃高手, 我看過好幾次動畫, 但沒看漫畫, 同事說漫畫很好笑, 再加上AXN前幾天播出了我的最愛花型透, 又高又帥的眼鏡君~~~ |
| Re: W.W. 企業戰士 Name : Amy - 2002/09/26(Thu) 08:27:59 啊~~~ 我也會這樣耶﹗ 每看完一本吉原老師的小說﹐就會發呆個2-3天﹐ 什麼書看了都沒感覺。 尤其是銀之鎮魂曲﹐邊聽廣播劇邊哭﹐插圖也很漂亮~~ (那是森川x石田﹐淒美的時代劇 ... 嗚嗚~~) 四個男人系列﹐我還蠻喜歡的耶。 通常我有點怕上班族的設定﹐不是討厭故事的背景﹐ 而是怕會聯想到自己的工作﹐邊看邊抽筋。 (汗) (所以﹐很怕看到和數據/採訪/業務有關的職業設定 <- 神經質) 不過﹐御木和井村的故事都還好﹐娛樂性高﹐文字易懂。 (不會死太多腦細胞) 戀愛時間, 好﹐那我就等回台時再看一遍中文版吧。 現在正與某隻400+歲的狂犬奮鬥中~~ 灌籃高手﹐嘿嘿﹐我只看過同人誌。 眼鏡君 (邪惡的笑容) 可參考內O/鹿O姊妹的造型﹐超性感的。 (踹踢) |
| Re: W.W. 企業戰士 Name : cyo - 2002/09/29(Sun) 05:16:36 決定就繼續看木原的小說, 乾脆繼續受它影響好了. 星期天看完了 "情冷情熱", 受君把攻君吃的死死的!(是受君, 沒打錯) 木原筆下的人物, 有著智慧型的扭曲性格, 劇情也夠戲劇化, 張力十足, 對話鋒利, 論辯精采. 但現實生活中的社會版, 不就有許多的例子嗎? 說她的作品誇張嗎? 這樣說似乎有些膚淺吧. (是我自己的感覺啦, 一方面受故事吸引, 一方面又為某個人物憤憤不平. 就像看枕...園圃一樣) 驀然回首看完了嗎? 覺得好看嗎? |
| Re: W.W. 企業戰士 Name : Amy - 2002/09/29(Sun) 13:47:38
"受君把攻君吃的死死的" ... 女王受配傻攻君? 年下攻﹖ 驀然回首,嗯﹐蠻有趣的。 我較喜歡後篇的故事﹐實在很受不了那個自大的受君﹐ 不過﹐看到後來他為了攻君而被趕出家門﹑丟了工作之時﹐有點替他覺得難過。 (雖然潛意識裡有點"哈﹐自作自受!"的感覺) 至於前篇的師生故事﹐我沒什麼感覺耶。 "木原筆下的人物, 有著智慧型的扭曲性格, 劇情也夠戲劇化..." 說得真好﹗ 沒錯﹐就是那種感覺。 與其說是誇張﹐不如說是人物本來就是社會的邊緣人物﹐ 各有令人跌破眼睛的常識和道德觀念。 只是呀﹐就如木原所說﹐在現實生活中裡﹐通常那種人會在眾人面前 善意(?)地掩飾自己醜陋的一面﹐暗中再做出一些令人髮指的事情。 會讓人覺得不可思議的是﹐為什麼會同時看到那麼多人榨呀﹖ 尤其是Weed系列中的醫師﹐對一般人來說﹐一生碰一次就很夠了。 一本書裡同時出現多種異常人﹐的確有點難讓人相信﹐ 但若把人物分別來看﹐就不會讓人覺得那麼奇怪了。 其實﹐吉原筆下的人物也是這樣。 不過﹐對我來說﹐這種書連續看下去 會有很大的心理壓力﹐所以我都是配著爆笑型看的。 不曉得像木原和吉原那種作品算不算主流﹐我想不是吧。 但我覺得﹐那兩人真的很會寫小說﹐即使劇情讓人看得想撞牆﹐看完後卻有深刻的印象。 |
| (續) 工作 Name : cyo Date: 2002/09/10(Tue) 01:39:25 |
| Dear Amy, 別擔心, 我不會鑽牛角尖的, 所有的情況早已想到也想開, ( 包括你的建議, 我平時工作就差不多是這樣了.) 我知道我必須克服忙碌的平衡. 同事每每都會開玩笑說, 你們做的是公司最大的客戶, 生意好的話, 今年大家說不定能夠出去玩 ( 員工旅遊 ). 我曾經在兩年前, 向老闆提出三次辭意, 每次都被老闆給壓下來了, 那時的心情與現在一樣 (我的意思是說與老闆談話之後的心情) , 若克服了這份沉重, 則又是再一次的提昇自我. 會想也會說, 很容易; 但真正實踐它並昇華, 要時間+空間+努力. ( 我所謂的空間是, 到某處去休個幾天假, 這一點是完全不可能.) 放心吧, 今天我就已經完全恢復成以前柔和謙卑的模樣了, 繼續堅強下去, 怎能軟弱呢, 嗯, 不過還是有內傷. |
| Re: (續) 工作 Name : Amy - 2002/09/10(Tue) 08:23:30
想開了就好。 我目前的工作已做了三年了﹐三不五時也會碰到像你說的情形﹐ 有陣子是幾乎每隔幾天就想辭職﹐想說為什麼日子得過得這麼辛苦。 但是﹐想到了生活上的問題﹐以及公司的優點﹐就再忍了下去。 現在為了保護自己﹐已訓練成對某些事視而不見... 時間+空間+努力 ... 對呀﹐所以才會有vacation days的制度。 不過﹐你現在那麼忙﹐假期的確蠻難排的。 先帶本漫畫/小說﹐到某個安靜﹑不會受人打擾的地方﹐躲入二次元世界吧。 不知你是如何舒解壓力的﹐以我的個性﹐壓力越大﹐看的書就越%^&*() (沒錢的小說就是在那時看的﹐完全不用大腦~~) |
| Re: (續) 工作 Name : cyo - 2002/09/10(Tue) 09:53:05 怕你放不下心, 趕緊又上來一下. 蒂老大曾說休假是我的權益, 表面上是如此, 實際上每天事務這麼多, 而且都要今日是今日畢, 外加突發狀況, 請假或休假, 對自己都是種折磨, 因為一但上班, 堆積的事情 加上時效性, 就會變得又多又急. 況且, 我的主管可自在的休假, 我則必須兼他的職務代理人, 但若是我請假時, 我份內的工作, 她不可能幫我分擔, 只會向客戶與工廠說, 等我回來再處理. 我無法說這是不公平, 因為它是主管啊, 她想休或她不做, 沒人能有意見的. 但我是ㄚ環, 就非做不可的了. 上週五不是因為颱風在家休息嗎? 星期六上午尚未解除陸上 颱風警報, 還是得一大早就出門去上班. 若問我最希望的員工福利是什麼, 我會毫不猶豫地說 : 徹底實施週休二日, 星期六不用上班. 這樣我就可以在星期六的上午, 寫寫作業然後再去上課, 不要每次都是腦袋一片空白, 或是因為加班趕不上上課時間. 對了, 我的紓解壓力就是周日看漫畫, 也是完全不用大腦, 什麼都不想做, 只想一頭栽在另一個世界中. 與你一樣, 精神粉累時會想看些好笑的漫畫; 反之則會想看些 有點故事內容的作品. 我在家裡修養一年之前的那個工作, 也是極端的忙碌, 甚至於 星期日也得上班, 毫無休息可言, 真的弄壞了身體, 所以才辭職 在家修養. 那時操勞到就像緊繃的弦, 當下決定要做件自己想做的事, 否則會覺得自己只是個工作的機器, 於是開始學音樂和拉琴. 很棒的是遇到個好老師, 啟蒙重於完美; 但一樣是好景不常, 老師教了我三個月後, 取得了獎學金赴美留學. 接著而來的新老師, 教學方式是英才教育, 我做不到, 就放棄了. 倘若有朝一日又有機會來臨, 時間允許的話, 當然要繼續學. 看清一切的我, 不會自憐, 也不會覺得不公 (有些同事遲到早退, 沒事幹閒聊八卦.), 我期待著若有機會, 就狠下心不顧一切的休假. 例如 : 某人K去日本大玩特玩, 乾脆我也過去跟她會合好了. ( 有閒, 有錢, 缺一不可啊.) |
| Re: (續) 工作 Name : Amy - 2002/09/10(Tue) 23:53:45 修假啊~~~ 同感。 除了出國以外﹐我實在很難安排一次多於2天的假期。 像是年底的回台﹐我是在暑假一開始就提醒主管和同事﹐ 別把我排入12月初之前沒辦法完成的企劃。 可怕吧。 半年前的通知。 一般來說﹐小企劃最短可在3星期內完成﹐大型的企劃則有可能耗上3-4個月不止。 雖然是多人合作﹐但分工很細﹐實際上很難臨時隨便抓個人來補缺。 就算是資深的主管﹐也不見得能輕易接下員工的作業。 (又﹐下兙上呀~) 再碰上白目的客戶的話 ... (之前我提到的那個10天內100頁的報告﹐ 是在每天14-18小時的狀況趕出來的 ... 每晚下了班﹐我又很不甘心地大看漫畫。 爆~~ 原來吸血鬼就是這樣誕生的。) 吐口水完畢 ... 說些有趣的事~~ 誤打誤撞聽到了一条和矢的配音和歌聲。(大心) 某電玩設計師真是天才~~ 非常感謝K小姐﹐看來我又多個敗家的週邊了~~ |