![]() |
Author | Characters | Music | Links | Musings | ||||||
| Data | Translations | Gallery | Guestbook | FAQ |
![]() |
Garasu no Kamen |
| akari no kieta steeji ukanda aoi kagetachi Dancin' round hakushu o kiku you ni mimi o sumasu no yo mienai tomorrow |
Ghostly shadows hover in the dimmed stage Dancin' round Listen closely to the fading applause For tomorrow may not be the same |
| dare mo ga yume to iu na no hoshikuzu mune ni chiribame Stage light kagayaku isshun ni ryuusei ni naru wa kono machi garasu saiku da ne kokoro no hanabira ... Shinin' dream |
Everyone wishes to fill her heart with the stardust of dreams Stage light For an instant, the city glitters like the shooting star Petals of the heart are as delicate as glass ... Shinin' dream |
| You can do it, if you want it ai o dakishime namida no mukougawa de hohoemu hito ga iru wa |
You can do it, if you want it Embrace your love Dry up your tears Your loved one is waiting with all smiles |
| You can do it, if you want it mune ni tsunoru omoi kesanai de Keep on run and run ... someday |
You can do it, if you want it Never give up your dreams Keep on run and run ... someday |
| anata no hoho no ase ga tokodoki namida ni mieru Hold on tight nido to nakanai de ne itsu no hi ka kitto dream come true garasu saiku da ne tokai no sabishisa ... Lonely night |
The sweat flowing down your cheeks sometimes look like tears Hold on tight Please don't cry any more Surely one day dream come true The city is filled with a fleeting loneliness ... Lonely night |
| You can do it, if you want it yume wa sugata kae furueru kata o dare ka yasashiku dakishimeru yo |
You can do it, if you want it As dreams drift away someone will be hugging your trembling shoulders tenderly |
| You can do it, if you want it furimuitara kitto kiete yuku wa Keep on run and run ... someday |
You can do it, if you want it Never look back at the vanishing past Keep on run and run ... someday |
| You can do it, if you want it ai o dakishime namida no mukou kawa de hohoemu hito ga iru wa |
You can do it, if you want it Embrace your love Dry up your tears Your loved one is waiting with all smiles |
| You can do it, if you want it mune ni tsunoru omoi kesanai de Keep on run and run .... someday |
You can do it, if you want it Never give up your dreams Keep on run and run ... someday |
| You can dream, if you dream You've got chance, if you want it You can dream, if you dream You've got chance, if you want it ... |
You can dream, if you dream You've got chance, if you want it You can dream, if you dream You've got chance, if you want it ... |
Garasu no kamen image © Miuchi Suzue and Hakusensha.
|
|
Top |