Araya Home Author Characters Music Links Musings e-mail
Data Translations Gallery Guestbook FAQ e-mail

 

rose

ANIME MUSIC

rose

 

Berubara-related music are available in various CD albums for anime and Takarazuka.   More recently, even the J-pop group Lareine has released an album containing the opening theme from the anime.   Of all the albums, the anime album The Rose of Versailles: Original Soundtrack is perhaps the most well-known.

This section consists of a list of the album tracks and lyrics.   Click on the English title to get the romanized and English translations.   For Japanese text, click on the Japanese title (opening and ending themes only).

 

Track

Japanese Title

English Title

stamp Original Soundtrack
1 薔薇は美しく散る
bara wa utsukushiku chiru
Roses Falling with Beauty
2 情熱の紅いばら
jounetsu no akai bara
A Passionate Red Rose
(drama: dialogue between Oscar and André)
3 愛ゆえの哀しみ
ai yue no kanashimi
The Sorrows of Love
4 Magical Rose
majikaru roosu
Magical Rose
5 星になるふたり  (C'est Toi)
hoshi ni naru futari
The Two Becoming Stars  (C'est Toi)
6 麗しき人よ!
uruwashiki hito yo
My Lovely Companion!
(drama: Antoinette's monologue)
7 私はとらわれびと
watashi wa torawarebi to
Capturing My Heart
8 優しさの贈り物
yasashisa no okuri mono
A Gift of Kindness
(instrumental)
9 愛の光と影
ai no hikari to kage
The Light and Shadow of Love
stamp Background Music (BGM)
10 薔薇は美しく散る
bara wa utsukushiku chiru
Roses Falling with Beauty
(TV OP)
11 BGM 1:
1.   ベルサイユの朝Berusaiyu no asa
2.   オスカルの誕生Oscar no tanjou
3.   時代の流れjidai no nagare
BGM 1:
1.   Dawn of Versailles
2.   Birth of Oscar
3.   Passing of Times
12 麗しき人よ!
uruwashiki hito yo
My Lovely Companion!
(theme)
13 BGM 2:
1.   宮廷の情景kyuutei no joukei
2.   ファンファーレfanfare
3.   歴史的rekishi teki
4.   舞踏会butoukai
BGM 2:
1.   Affairs of the Court
2.   Fanfare
3.   Historic Times
4.   Ball Dance
14 BGM 3:
1.   愛の告白ai no kokuhaku
2.   ショックshock
3.   哀しみkanashimi
BGM 3:
1.   Confession of Love
2.   Shock
3.   Sorrows
15 BGM 4:
1.   歴史的rekishi teki
2.   蠢く陰謀ugomeku inbou
3.   結ばれた友情musubareta yuujou
BGM 4:
1.   Historic Times
2.   A Foolish Conspiracy
3.   A Bond of Friendship
16 BGM 5:
1.   変奏hensou
2.   甘く悲しく流れてamaku kanashiku nagarete
3.   ショックshock
BGM 5:
1.   Changing Rhythm
2.   Flow of Sweetness, Flow of Sorrows
3.   Shock
17 BGM 6:
1.   革命kakumei
2.   死の予感shi no yokan
BGM 6:
1.   Revolution
2.   Premonition of Death
18 BGM 7:
1.   戦い     tatakai
2.   変奏     hensou
3.   別れ     wagare
BGM 7:
1.   Battle
2.   Changing Rhythm
3.   Farewell
19 BGM 8:
1.   ゆすらぎの時yusuragi no toki
2.   時代の流れjidai no nagare
BGM 8:
1.   Time of Turmoil
2.   Passing of Times
20 愛の光と影
ai no hikari to kage
The Light and Shadow of Love
(TV EP)

 

    CREDITS    

Vocal 鈴木宏子
田島令子
志垣太郎
上田みゆき
ブロウニー
Suzuki Hiroko
Tajima Reiko (Oscar)
Shigaki Tarou (André)
Ueda Miyuki (Antoinette)
Brouny (Chorus)
Composer & Arranger 馬飼野康二 Makaino Kouji
Lyrics 山上路夫
片桐和子
来生えつこ
Alice Sokulas
Yamagami Michio
Katagiri Kazuko (5)
Kisugi Etsuko (4)
Alice Sokulas (7)
Produced by キティレコード Kitty Records

 

Note

[1] This list is cited from The Rose of Versailles: Original Soundtrack Album   (『ベルサイユのばら: 薔薇は美しく散る』, 1994).   Romanized names are listed in the Japanese order:   last name + first name.