Music: Opening and Ending Themes (English)

Kusa mura ni na mo shirezu Saite iru hana naraba Tada kaze o ukenagara Soyoide ireba ii keredo		Flowers without names Blooming in the field Hearing only the whispers of the wind Swaying softly
	Watashi wa bara no sadame ni umareta Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta Bara wa bara wa ketakaku saite Bara wa bara wa utsushiku chiru		I was born with the destiny of roses Born to live in splendor and passion Roses, oh roses, blooming with glory Roses, oh roses, falling with beauty
Dono hoshi ga meguru toki Chitte yuku watashi darou Heibon na jinsei wa Kanaerarenai mi da keredo		When stars come around Perhaps I would drift away A common life is not to be Such is my fate
	Watashi wa bara no inochi o sazukari Jounetsu o moyashite ikiteku itsu demo Bara wa bara wa ketakaku saite Bara wa bara wa utsushiku chiru Bara wa bara wa ketakaku saite Bara wa bara wa utsushiku chiru		I was blessed with the heart of roses Always full of life, burning with passion Roses, oh roses, blooming with glory Roses, oh roses, falling with beauty Roses, oh roses, blooming with glory Roses, oh roses, falling with beauty
"Je t'aime, Oscar!"		"Je t'aime, Oscar!"

ai ga kurushimi nara ikura de mo kurushi mou sore ga kimi no kokoro ni itsuka tokodu made		If love is suffering I will endure any suffering Until my love reaches your heart
	kimi wa hikari boku wa kage hanarerarenai futari no kizu na		You are the Light, I am the Shadow The bond that can never be apart
kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru kono mune o kizu tukete ai wa ai wa fukamaru		The more I suffer, the deeper my love grows The wound to my heart deepens with love
	"ai shite mo ai to yobenai boku no me wa mou kimi o miru koto ga dekinaku naru ... Oscar"		"I can't say a word even though I love you so. I can't see you any more ... Oscar"
kimi ga shinu toki ni wa kono boku mo shinu toki da eien no ai o sasageru kimi ni itsu no hi mo		When you die I too shall die To you I dedicate my eternal love
	omoi okose ken o oite kimi o idaku no wa hitori no otoko		Remember those days, put away your sword Let me be the only man to embrace you
kanashimeba kanashimu hodo ai wa fukamaru usure yuku hoshi o mite ai wa ai wa fukamaru		The more sorrows I face, the deeper my love grows As stars fade into darkness, my love grows stronger
kimi wa inochi boku no inochi dare ga kirou to kirenai kizu na kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru kono mune o kizu tsukete ai wa ai wa fukamaru		Your soul is my soul A bond that no one can sever The more I suffer, the deeper my love grows The wound to my heart deepens with love
"Oscar!"		"Oscar!"

		Author		Characters		Music		Links		Musings
		Data		Translations		Gallery		Guestbook		FAQ	e-mail

OPENING AND ENDING THEMES-- ENGLISH --