kimi o miru to   mune no oku ni amai itai   hashiri nukeru		每當看見妳 有股甜蜜的痛楚流過我心底
	kimi ni au to   fukai sono hitomi minai you ni   boku wa shiteru		每當遇見妳 我就迷失在妳深邃的眼眸中
nani mo mada siranu goro     kodomo no hi ni   kaeritai yo		我多想回到童年     那未諳世事的日子啊
* aiyoru kokoro   tomerarenai ga   ai suru kotoba   iezu ni   ikite iru   futari		* 即使克制不了彼此牽掛   也難以互訴情衷   二人如斯而活
	tori wa takaku   sora o yuku yo jiyuu na sora   tonde iru to		鳥兒振翅高飛 翱翔於自由藍空
subete sutete   ikiru koto wa kimi to boku wa   dekinu sadame		儘管捨棄所有   也無法廝守一生 這是妳我的宿命作弄
kimi no na o sakebitai taete hoshii   tsurai darou ga		我好想呼喚妳的名字 請忍受這份錐心之痛
* aiyoru omoi   tomerarenai ga   ai suru inochi   idaite   ikite iru   futari		* 縱使抑遏不住倆心相思   也只能徒懷愛戀   二人如斯而活
kimi o tsuyoku   mune ni idaite kono yo no koto   wasuretai yo		我想緊緊擁妳入懷 忘卻凡塵俗事
	hito wa naze ni   ai o sitte soshite sore ni   kurushimu no ka		人為何愛 又為愛而痛
kimi ga iru   sore dake de     ikite yukeru   sore wa onaji		只要有妳在     我就活得下去   一如往昔
* aiyoru kokoro   tomerarenai ga   ai suru kotoba   iezu ni   ikite iru   futari		* 即使克制不了彼此牽掛   也難以互訴情衷   二人如斯而活

 

中譯﹕ Amy & 小隱
羅馬拼音﹕ Amy
主唱﹕ 鈴木宏子､田島令子 (奧斯卡的配音員)
* = 鈴木與田島合唱