C'est toi Amour C'est toi Amour	toki no nagare no naka de ima hikisagaresou ni naru ai dakishimete itai kirameku asa no kaze o kiri uma o hashirase iku kimi tsukamaete itai	C'est toi Amour C'est toi Amour	當時光流逝的這一剎那 那瀕臨破裂的愛 我想要把握住 劃開耀眼晨風 妳那策馬奔馳的英姿 我想要捕捉住
Je t'aime Je t'aime	mori no naka de asa tsuyu ni nurete kimi o idaita mijikai hito toki	Je t'aime Je t'aime	森林裡 浸身於濡濕的朝霧中 就在這短暫的片刻   擁妳入懷
C'est ma vie		C'est ma vie
* aoi honoo moyashite   ai o kizami tuketai   avec toi   avec moi   avec toi   avec moi   kagiri nai sora no sita   hoshi ni naru made futari   avec toi   avec moi   avec toi   avec moi		* 在熊熊的青焰中   我想鑄下我的愛   avec toi   avec moi   avec toi   avec moi   在無垠的蒼穹下   兩人即將化為星星   avec toi   avec moi   avec toi   avec moi
C'est toi Amour C'est toi Amour	hitomi o tojite mireba ima osanai goro no kimi ga ukabu utagoe wa tooku tachikomeru yuu yami no naka mono omoi ni sizunda kimi hohoemi wa doko e	C'est toi Amour C'est toi Amour	當我閉上眼睛的這一剎那 浮出妳年幼時的吟唱 歌聲漸行漸遠 在漸晦的薄暮中 只見妳陷入沉思 往日的笑容到哪兒去了
Je t'aime Je t'aime	yureru kami mo komakai karada mo kimi o idaita mijikai hito toki	Je t'aime Je t'aime	飄揚的秀髮 纖細的體態 就在這短暫的片刻   擁妳入懷
C'est ma vie		C'est ma vie
* repeat		* 重複一次

 

中譯﹕ Amy & 小隱
羅馬拼音﹕ Amy

 

法文註解﹕

C'est toi Amour Je t'aime

= 是你 = 愛情 = 我愛你

Avec toi Avec moi C'est ma vie

= 與你 = 與我 = 這是我的命