|
|
|
Author | |
Characters | |
Music | |
Links | |
Musings | |
|
Data | |
Translations | |
Gallery | |
Guestbook | |
FAQ |
|
sazameku mune o osaete yokogao o sotto to nusumi miru poochi no kage kara anata no tachi furumai mite iru no |
Repressing my burning heart I steal a glance at your turned face Under the shadow of the porch, I watch you move gracefully through the air |
||
| kizuite hoshii koe mo kaketai watashi wa ai no torawarebi to yo otome no you ni kiyoi kokoro de koi suru jibun ga ima wa tsurai |
Please look at me, say a word to me for I have fallen deeply in love with you Like a virgin with pure heart I'm now suffering in love |
||
|
kogarete shinobu tsukihi wa yarusenaku tada nikurashii kamikazari no hana ikutsu mo tsukekaete wa tame iki o |
The long nights of yearning have only made me more miserable oh how dreadful The flowers crowning your hair grow more fragrant with each passing day |
||
| aitai dake no kimochi ga tsunoru karada ga futatsu aru to ii no ni nani mo ka mo kara nogaretaku nara tsuranuku omoi ni madou bakari |
I dream of seeing you more and more Yet, when we are together, I can't help feeling confused and wanting to run away. |
||
| kizuite hoshii koe mo kaketai watashi wa ai no torawarebi to yo otome no you ni kiyoi kokoro de koi suru jibun ni madou bakari |
Please look at me, say a word to me for I have fallen deeply in love with you Like a virgin with pure heart I'm only bewildered by love |
||
 Music Index |
 | Album
| OP | 2 | 3 | 4
| 5 | 6 | 7 | ED |
|
 Top |