Araya Home Author Characters Music Links Musings e-mail
Data Translations Gallery Guestbook FAQ e-mail

 

 

ANIME OPENING AND ENDING THEMES
-- JAPANESE --

 

薔薇は美しく散る

草叢に   名も知れず
咲いている   花ならば
ただ風を   受けながら
そよいでいれば   いいけれど
  私は薔薇の   さだめに生まれた
華やかに激しく   生きろと生まれた
  薔薇は薔薇は   気高く咲いて
薔薇は薔薇は   美しく散る
どの星が   巡る時
散ってゆく   私だろう
平凡な   人生は
叶えられない   身だけれど
  私は薔薇の   命を授かり
情熱を燃やして   生きてくいつでも
  薔薇は薔薇は   気高く咲いて
薔薇は薔薇は   美しく散る
  薔薇は薔薇は   気高く咲いて
薔薇は薔薇は   美しく散る
「ジュテーム、オスカル」

愛の光と影

愛が苦しみなら
いくらでも苦しもう
それが君の心に   いつか届くまで
  君は光   僕は影
離れられない   二人の絆
苦しめば苦しむほど   愛は深まる
この胸を傷つけて   愛は   愛は深まる
  「愛しても、愛と呼べない、僕の目は
もう君を見ることができなくなる ...
オスカル」
君が 死ぬ時には
この僕も死ぬ時だ
永遠の愛を捧げる   君 にいつの日も
  思い起せ   剣を置いて
君を抱くのは   一人の男
哀しめば哀しむほど   愛は深まる
薄れゆく 星を見て  愛は   愛は 深まる
君は命   僕の命
誰が切ろうと   切れない絆
苦しめば、苦しむほど   愛は深まる
この胸を傷つけて  愛は   愛は 深まる
「オスカル!」