Araya Home Author Characters Music Links Musings e-mail
Data Translations Gallery Guestbook FAQ e-mail

 

THE SHORE OF BLUE DANUBE:
IF THERE IS LOVE

 

aoki donau no kishibe ni   umareta hitotsubu no tane
seenu no kishibe ni saku   utsukushi bara no omokage
itsu made mo itsu made mo   kawaru koto naku
By the shore of blue Danube a kernel of seed was born
Near the shore of Seine a beautiful rose blooms
Never, oh never, shall it change
ai   sore wa amaku
ai   sore wa tsuyoku
ai   sore wa toutoku
ai   sore wa kedakaku
ai   ai   ai
aa   ai areba koso
ikiru yorokobi
aa   ai areba koso
sekai wa hitotsu
ai yue ni hito wa utsukushi
Love   ...   is sweeter than honey
Love   ...   makes one stronger
Love   ...   is nobler than knights
Love   ...   rises with dignity
Love,   love,   love
Oh   ...   if there is love, that's how it is
The joy of living
Oh   ...   if there is love, that's how it is
The best thing in the world
People becoming more beautiful with love
ai   sore wa kanashiku
ai   sore wa setsunaku
ai   sore wa kurushiku
ai   sore wa hakanaku
ai   ai   ai
aa   ai areba koso
ikiru yorokobi
aa   ai areba koso
sekai wa hitotsu
ai yue ni hito wa utsukushi
Love   ...   leads to sorrow
Love   ...   is trying
Love   ...   leads to pain
Love   ...   is fleeting
Love,   love,   love
Oh   ...   if there is love, that's how it is
The joy of living
Oh   ...   if there is love, that's how it is
The best thing in the world
People becoming more beautiful with love