Araya Home Author Characters Music Links Musings e-mail
Data Translations Gallery Guestbook FAQ e-mail

 

藍色多瑙河岸 ~ 若是有愛

 

aoki donau no kishibe ni
umareta hitotsubu no tane
seenu no kishibe ni saku
utsukushi bara no omokage
itsu made mo itsu made mo
kawaru koto naku
有一粒種子
誕生在藍色多瑙河岸邊
美麗的玫瑰 風姿非凡
盛放在塞納河岸邊
不論何時 不論何時
都不會改變
ai   sore wa amaku
ai   sore wa tsuyoku
ai   sore wa toutoku
ai   sore wa kedakaku
ai   ai   ai
aa   ai areba koso
ikiru yorokobi
aa   ai areba koso
sekai wa hitotsu
ai yue ni hito wa utsukushi
愛 ... 甘甜而美
愛 ... 讓人堅強
愛 ... 尊貴可敬
愛 ... 高尚優雅
愛、愛、愛
啊 ... 若是有愛﹐就是如此
充滿生活的喜悅
啊 ... 若是有愛﹐就是如此
世界之最
人因愛而美
ai   sore wa kanashiku
ai   sore wa setsunaku
ai   sore wa kurushiku
ai   sore wa hakanaku
ai   ai   ai
aa   ai areba koso
ikiru yorokobi
aa   ai areba koso
sekai wa hitotsu
ai yue ni hito wa utsukushi
愛 ... 讓人悲傷
愛 ... 讓人心酸
愛 ... 讓人痛苦
愛 ... 短暫無常
愛、愛、愛
啊 ... 若是有愛﹐就是如此
充滿生活的喜悅
啊 ... 若是有愛﹐就是如此
世界之最
人因愛而美