Reference:   Shueisha bunko 1-5, tankoubon 1-9
[ #: ## ; # ] = bunko volume: page numbers; tankoubon volume

Jump to:     Rosalie | Fersen | Others
Japanese text  (will open new window!)

 

  Rosalie

I'm a lady!   (lit. nobleman's daughter)
[ 1: 392, 2 ]

Why, Lady Oscar!?
Why were you born a woman!?
[ 1:379, 2 ]

Poor thing ... you're getting married.
But you're still so young.
I know how you feel, Charlotte.
I like Lady Oscar too.
It's so painful.
[ 2: 78, 3 ]

Oh, Lady Antoinette!
The Palace of Versailles was once filled with dazzling lights.
Like a vibrant red rose, you ruled gloriously over the Court.
But now ...
Adieu!   To the last Queen of France, adieu!
[ 5: 221, 9 ]

 

  Fersen

Ah ... she's more beautiful than I imagined ...
Such sparkling eyes ...
luscious lips ...
pure complexion ...
Who is this young lady?
[ 1: 195, 1 ]

All things lead me towards you ...
[ 5:149, 9 ]

 

  Others

Louis XVI:	What's this?!   This color reminds me of fleas!
Bertin:	Fleas?   Ah, what a good idea! Let's name this color "flea's stomach" and that one "flea's feet"!
[ 1:287; 2 ]

General Jarjayes:
    If only you were a nobleman ...
    Don't forget.   Oscar ... can't live without you.
    You've become her shadow,
    a shadow that takes shape only with the existence of light,
    and shall remain speechless as always.
    It's better to keep it this way.
[ 4:211-212; 7 ]

 

Quotes Index