Araya Home Author Characters Music Links Musings e-mail
Data Translations Gallery Guestbook FAQ e-mail

 

オスカルのセリフ

 

出典:   集英社文庫 1-5, 単行本 1-9
[ #:##; # ] = 文庫...:...頁; 単行本...巻

メニュー :   ロザリー | フェルゼン | おまけ
English text  (別ウィンドウが開きます)

 

  ロザリー

あたしは貴族の娘ですっ!
[ 1:392, 2 ]

なぜ、オスカルさま! なぜ女なんかにお生めたなったの!
[ 1:379, 2 ]

かわいそうにそれなのに
まだこんなに小さいのに結婚なんて。
分かるのよ、シャルロットさん。
私も、オスカル様が好き。
苦しくらい。
[ 2:78, 3 ]

アントウネットさま!
そのむかし光かがやく
ベルサイユ宮殿にいっそうまばゆく
あなたはさながら
紅ばらのように
君臨なさいました
さよなら! フランスさいごの女王さま!
[ 5:221, 9 ]

 

  フェルゼン

あ ... 想像以上に ... !
なんという瞳 ...
なんという唇 ...
なんという肌の色!!
いったいこの少女は ... !?
[ 1:195, 1 ]

いっさいがわたしを御身がもとへみちびく ...
[ 5:149, 9 ]

 

  おまけ

ルイ16世:   何ですかな、この色は。 まるでノミの色ではないか。
ベルタン:   ノミの色? あ!それでいいですわーっ
            ついでにノミの腹色と足色をわけましょう!
[ 1:287; 2 ]

ド・ジャルジェ将軍:
    おまえが貴族でさえあったら ...
    わすれるな、オスカルは ...
    おまえなしには 生きられん。
    おまえは あれの影になれ
    光あるかぎり存在をかたちづくる
    影となって
    無言のまま そいづけるがいい。
[ 4:211-212; 7 ]

 


 セリフ 目次