出典:   集英社文庫 4巻281-295頁 (単行本 8巻) | アニメ エピソード 37

メニュー :     漫画 | アニメ

 

 漫画

オスカル:	こん夜 ... ひと晩を ... おまえ ... と ... おまえと ... いっしょに ... アンドレ・グランディエの妻 ... に ...
アンドレ:	てを ... くれる ... と ... お ... おれのものに ... なってくれるというの ... か ...？ こんなおれの ... おれにはおまえにしあわせにできるだけの地位も身分も財産も ... なにもない。 ほんとうになにもない。 ましてタイタンの力もサテュロスのひづめも 男としておまえをまもってやるだけの武力も ... !
オスカル:	だれかがいっていた。 アンドレ ... 血にはやり武力にたけることだけが 男らしきできない。 心やさしくあたたかい男性こそが 真に男らしいたよるにたる。 男性なのだということに気づくとき ... たいてい女性はもうすでに年老いてしまっている ... と ... よかった ... すぐそばにいてわたしをささえてくれるやさしいまなざしに ... 気づくのがおそすぎなくて ...
オスカル:	あ ... だけど ... だけど ... こわ ... い ...！ あ ...
アンドレ:	もう ... 待たない。 おれは待った！ じゅいぶんすぎるほど待った。 オスカル、もう待てない！ こわくないから ...
オスカル:	おまえの ... ものに ...

オスカル     と アンドレ:	{{ あ ... あ 愛している 愛している よろこびのときは よろこびのままに 悲しみのときは 哀しみのままに 生きることをわかちあってきた そして これからもわかちあうために すべてをあたえあう おぼえているか あの春のたまゆらに おまえがいた あの夏の日のゆくるゆきのなかに おまえがいた いたたびかめぐった 秋のたたずまいに 冬のそしりに あ ... あ！ さながらカストルとポルックスのように おまえはいた おまえはいた }}
[ 注: カストルとポルックス-> ふたご座の兄弟の星でカストルが兄、ポルックスが弟。]
ナレーター:	夜をこめて いま、神はその御前に おさななじみのふたりをむすびあわせたもう。 むすばれるべく生まれてきた。 美しきふたりゆえに ...

  トップ

 

 アニメ

オスカル:	大丈夫があるんか、頭の傷は。
アンドレ:	大丈夫だ。どうということはない。
オスカル:	よくもいままで 私を騙すづけていたな。
アンドレ:	え？
オスカル:	右目のことだ。 ラソンヌ先生に聞いたは。 もうほとんど見えないだろう。 やはり、もう一度屋敷へ戻る。 あすのパリヘの出動にお前を連れていくわけはいかない。 お前をばあやに返し、宿舎へは私だけ戻る。 そうしてくれ、アンドレ。 お前に万が一のことがあってはいけない。
アンドレ:	俺は行くよ、オスカル。 いままでもそうだったら、これからもそうだ。 俺はいつもお前と共にある。
オスカル:	アンドレ、私はかつてフェルゼンを愛した。 お前に愛されているのを知りながらもフェルゼンを愛した。 そんな私でもなお愛してくれるのか。
アンドレ:	全てを。 命ある限り。
オスカル:	ああ ... アンドレ、アンドレ ... 愛しています... 私は ... 心から。
アンドレ:	分かっていたよ、そんなこと。 もう何年もまえから。 いや、この世に生を受ける前から。
オスカル:	アンドレ・グランディエ ... あなたがいれば私は生きられる。 いえ、生きていきたい。
ナレーター:	いまオスカルはアンドレ・ グランディエの妻になった。

  トップ